Au moment où nous arrivons "à la maison", nous voulons très chaleureusement et amicalement remercier tous ceux qui nous ont suivis tout au long de notre périple : amis, familles, copains de route, abonnés à nos "news". Certes, notre "Tour" n'est sûrement pas le plus beau, ni le plus long, ni le plus décoiffant. Mais c'est le nôtre, celui que 935 personnes ont un jour découvert sur le Net, ont apprécié et nous l'ont dit par message en s'abonnant à nos "news" régulières.

Nous sommes extrêmement satisfaits de tout ce que nous avons vu et fait pendant ces 6 années, de Mars 2004 à Avril 2010. Certes, des "coupures" ont été nécessaires, notamment pour raison de santé. Mais pour le reste, la route a été belle, les rencontres inoubliables.

Nous revenons avec une autre vision de notre planète. Avec aussi beaucoup d'interrogations que notamment les situations d'injustices criantes (pauvretés, maltraitances, inégalités honteuses, ....) nous font poser sur l'homme, les religions, les politiques, la corruption, l'écologie,.....

La nature a été belle pour nous. Les animaux aux rendez-vous que nous espérions.

La chance, et oui il en faut un peu tout au long des 163 000 km, des 5 continents et 57 pays visités, ne nous a pas fait défaut.

Mais le plus grand étonnement et la plus grande satisfaction nous ont été procurés par nos échanges (plusieurs milliers) avec vous déjà grands voyageurs ou candidats au voyage, ou simplement amoureux du monde et de sa découverte.

C'est avec une certaine satisfaction que nous osons penser que certains qui sont aujourd'hui sur la route ou y seront bientôt, y sont ou y seront un tout petit peu grâce à nous, à notre modeste exemple. Ils auront compris en nous observant que le Tour du Monde était possible, même pour des gens "normaux".

A vous tous nos amis et copains "de route", nous vous disons encore Merci et à très bientôt, sur la route peut-être et au travers de nos récits présents et à venir.

Avec toutes nos amitiés et en restant disponibles pour tous ceux qui désirent nous contacter,

Patricia et André, le 18 Avril 2010

... et n'oubliez pas : "La seule chose que l'on est sûr de ne pas réussir est celle que l'on ne tente pas " (Paul Émile Victor)

Retour à la page précédente

 THANK YOU TO EVERYBODY!

At the moment we arrive "at home", we want to thank all who have supported us throughout our journey, friends, family, friends we met on the road, subscribers to our "news". Certainly, our "Tour" is not the best nor the longest nor the most mind-blowing. But it is ours, the one that 935 people have discovered on the Net, have liked and have sent a message to us to subscribe to our "news".

We are extremely pleased with everything we saw and did during those 6 years, from March 2004 to April 2010. During this period, few "cuts" were needed, particularly for health reasons. But otherwise, the road was beautiful, and we have had unforgettable encounters.

We come back with a different vision of our planet. And also with a lot of questions including situations of injustices (poverty, abuse, inequality shameful, ....) and we are asking ourselves about man, religion, politics, corruption, ecology, .. ...

Nature has been good to us. Animals at the appointments like we had hoped.

Luck has been with us, and yes we needed to have it a bit throughout the 163 000 km, from 5 continents and 57 countries visited.

But the biggest surprise and greatest satisfaction we had have been provided by the e-mails (thousands) with you overlanders or travel candidates, or simply lovers of the world and its discovery.

It is with some satisfaction that we dare to think that some who are now on the road or will be soon, are or will be there after they have looked at our small example. Maybe they have concluded that the World Tour was possible, even for "normal" people.

To all our friends, we say again Thank you and see you soon on the road, maybe, and certainly through our stories, presents and futures.

With all our best regards and being available for anyone wishing to contact us

Patricia and Andrew, 18 April 2010

... and remember: "The only thing that is sure to fail is that we do not try" (Paul Emile Victor)

Retour à la page précédente

Accueil | Qui sommes nous ? | Notre projet | Notre équipement | Les préparatifs | Carnet de route | Le Grenier aux Infos | Nous contacter